imported>Kofi: 1 revision

2010-12-27T07:18:03Z

1 revision

New page

__NOTOC__
{{Header
|title=The Holy Bible, King James (Authorized) Version
|author=
|section=
|previous=[[Bible]]
|next=
|year=1611
|notes={{Edition}}
This version of the Bible is known as the [[w:Authorized King James Version|King James Version]], or Authorized Version.

The text was printed in [[w:blackletter|blackletter]]. Words not found in the original languages were represented with small italicized Roman type, and these italics have been preserved in this transcription. Marginal notes which appeared on either side of the printed text appear along the right margin of the transcribed text.

For additional typographic notes and important copyright information, please refer to the edition information link which appears at right and on each page of this text.
}}

{{incomplete}}

==Title pages==

{| border="1"
|- valign="top"
| style="padding:2em 2em 1em; text-align:center;" width="50%" |


The Holy Bible,


Conteyning the Old Teſtament, 
and the New:

Newly Tranſlated out of the Originall
tongues: & with the former Tranſlations
diligently compared and reuiſed, by his
Maiesties ſpeciall Comandement.

Appointed to be read in Churches.

Imprinted at London by Robert Barker, 
Printer to the Kings moſt Excellent Maiestie.


Anno Dom. 1611.


[[Image:KJV-King-James-Version-Bible-first-edition-title-page-1611.jpg|300px|Title page]]

| style="padding:2em 2em 1em; text-align:center;" |


The Newe 


Teſtament of 

our Lord and Sauiour 

Iesvs Christ.


¶ Newly Tranſlated out of
the Originall Greeke: and with
the former Tranſlations diligently
compared and reuiſed, by his
Maieſties ſpeciall Commandement.

¶ Imprinted 
at London by ''Robert Barker,'' 
Printer to the Kings moſt Excellent Maieſtie.


Anno Dom. 1611.




|}

==Contents==

* [[/Epistle Dedicatorie|The Epiſtle Dedicatorie.]]
* [[/Translators to the Reader|The Tranſlators to the Reader.]]

¶ The names and order of all the Bookes of the Olde and New Teſtament, with the Number of their Chapters.

===The Bookes of the Olde Teſtament===

{|
|-
|| [[/Genesis|Geneſis]] hath Chapters || style="padding-right:5em;" | 50 || [[/Ecclesiastes|Eccleſiaſtes]] hath Chapters || 12
|-
|| [[/Exodus|Exodus]] || 40 || [[/The Song of Solomon|The ſong of Solomon]] || 8
|-
|| [[/Leuiticus|Leuiticus]] || 27 || [[/Isaiah|Iſaiah]] || 66
|-
|| [[/Numbers|Numbers]] || 36 || [[/Ieremiah|Ieremiah]] || 52
|-
|| [[/Deuteronomie|Deuteronomie]] || 34 || [[/Lamentations|Lamentations]] || 5
|-
|| [[/Ioshua|Ioſhua]] || 24 || [[/Ezekiel|Ezekiel]] || 48
|-
|| [[/Iudges|Iudges]] || 21 || [[/Daniel|Daniel]] || 12
|-
|| [[/Ruth|Ruth]] || 4 || [[/Hosea|Hoſea]] || 14
|-
|| [[/1 Samuel|1. Samuel]] || 31 || [[/Ioel|Ioel]] || 3
|-
|| [[/2 Samuel|2. Samuel]] || 24 || [[/Amos|Amos]] || 9
|-
|| [[/1 Kings|1. Kings]] || 22 || [[/Obadiah|Obadiah]] || 1
|-
|| [[/2 Kings|2. Kings]] || 25 || [[/Ionah|Ionah]] || 4
|-
|| [[/1 Chronicles|1. Chronicles]] || 29 || [[/Micah|Micah]] || 7
|-
|| [[/2 Chronicles|2. Chronicles]] || 36 || [[/Nahum|Nahum]] || 5
|-
|| [[/Ezrah|Ezrah]] || 10 || [[/Habakkuk|Habakkuk]] || 3
|-
|| [[/Nehemiah|Nehemiah]] || 13 || [[/Zephaniah|Zephaniah]] || 3
|-
|| [[/Ester|Eſter]] || 10 || [[/Haggai|Haggai]] || 2
|-
|| [[/Iob|Iob]] || 42 || [[/Zechariah|Zechariah]] || 14
|-
|| [[/Psalmes|Pſalmes]] || 150 || [[/Malachi|Malachi]] || 4
|-
|| [[/Prouerbs|Prouerbs]] || 31
|}

===The Bookes called Apocrypha===

{|
|-
| [[/1 Esdras|1. Eſdras]] hath Chapters || style="padding-right:5em;" | 9 || [[/Baruch with the Epistle of Ieremiah|Baruch with the Epiſtle of Ieremiah]] || 6
|-
| [[/2 Esdras|2. Eſdras]] || 16 || [[/The song of the three children|The ſong of the three children.]]
|-
| [[/Tobit|Tobit]] || 14 || [[/The story of Susanna|The ſtory of Suſanna.]]
|-
| [[/Iudeth|Iudeth]] || 16 || [[/The idole Bel and the Dragon|The idole Bel and the Dragon.]]
|-
| [[/The rest of Esther|The reſt of Eſther]] || 6 || [[/The prayer of Manasseh|The prayer of Manaſſeh.]]
|-
| [[/Wisedome|Wiſedome]] || 19 || [[/1 Maccabees|1. Maccabees]] || 16
|-
| [[/Ecclesiasticus|Eccleſiaſticus]] || 51 || [[/2 Maccabees|2. Maccabees]] || 15
|}

===The Bookes of the New Teſtament===

{|
|-
| [[/Matthew|Matthew]] hath Chapters || style="padding-right:5em;" | 28 || [[/1 Timotheus|1. Timotheus]] hath Chapters || 6
|-
| [[/Marke|Marke]] || 16 || [[/2 Timotheus|2. Timotheus]] || 4
|-
| [[/Luke|Luke]] || 24 || [[/Titus|Titus]] || 3
|-
| [[/Iohn|Iohn]] || 21 || [[/Philemon|Philemon]] || 1
|-
| [[/The Actes|The Aƈtes]] || 26 || [[/To the Hebrewes|To the Hebrewes]] || 13
|-
| [[/The Epistle to the Romanes|The Epiſtle to the Romanes]] || 16 || [[/The Epistle of Iames|The Epiſtle of Iames]] || 5
|-
| [[/1 Corinthians|1. Corinthians]] || 16 || [[/1 Peter|1. Peter]] || 5
|-
| [[/2 Corinthians|2. Corinthians]] || 13 || [[/2 Peter|2. Peter]] || 3
|-
| [[/Galatians|Galatians]] || 6 || [[/1 Iohn|1. Iohn]] || 5
|-
| [[/Ephesians|Epheſians]] || 6 || [[/2 Iohn|2. Iohn]] || 1
|-
| [[/Philippians|Philippians]] || 4 || [[/3 Iohn|3. Iohn]] || 1
|-
| [[/Colossians|Coloſsians]] || 4 || [[/Iude|Iude]] || 1
|-
| [[/1 Thessalonians|1. Theſſalonians]] || 5 || [[/Reuelation|Reuelation]] || 22
|-
| [[/2 Thessalonians|2. Theſſalonians]] || 3
|}

[[Category:Bible]]

Bible (Authorized Version) - Revision history

imported>Kofi: 1 revision